Названия отдельных дней и групп дней(недель в совр.понимании) в Церкви сохраняет более древнюю традицию, что вызывает у современного человека некоторое непонимание. Эта терминологическая путаница случилась с приходом к власти большевиков.

• "неделя" - славянское слово, означающее день седмицы, аналог современного "Воскресенье". Происходит от "не делать", т.е. посвятить сей день не делам(своим), но Богу (присутствовать на Литургии). Важным знаком на богослужении этого дня является смена гласа (астрономически это происходит в субботу вечером).
• "седмица" - славянское слово охватывающее промежуток в семь дней от воскресения до субботы, аналог современного слова "неделя". Воскресенье(неделя) является первым днем седмицы.

Богослужебный день начинается накануне вечером, обычно между 16-17 часами, сразу после чтения 9-го часа. Например, богослужебная суббота астрономически начало имеет в вечер пятницы.

Интересно заметить, что народная традиция сохранила "идею неделания" в воскресенье, но утратила смысл этого неделания. Запреты мыть пол или делать еще что-нибудь полезное по дому являются грубым нарушением самого принципа поведения верующего, так как запрет не имеет смысла в ситуации, когда верующий находится в храме на богослужении и не может одновременно выполнять домашнюю работу. В случае, если человек в храм не пошел под каким-то лукавым предлогом, его неделание не может иметь духовной окраски и лишь прикрывает суеверие или лень.